Не могу ей отказать, но не могу её принять
Александр Андров
Перевод с болгарского · Не мога да й откажа, но не мога да я приема
Сейчас я не буду лгать.
И не стану смотреть задумчиво,
чтобы кто-то поверил,
что я искренен.
Сейчас не время.
На фоне последней песни
не осталось мгновенья для обычных поз.
Ритуал не ждёт.
Вот сейчас войдут с приговором.
В белых халатах.
(Может, в честь Неё?)
Вот.
Пора меня выписывать —
безнадёжно, говорят
(дыши спокойно).
Сейчас я это приму.
Встану и уйду.
А вдруг ошибаются?
Вдруг это всего лишь экзема?
Но они не будут лгать.
И не станут смотреть на меня задумчиво,
чтобы я им поверил,
что они искренни.
Сейчас ещё не время.
И это не последняя песня...
Вот завтра войдут с приговором.
В белых халатах.
(Может, в честь Неё?)
Пора меня выписывать —
безнадёжно, говорят
(дыши спокойно)...
Хорошо. Всё ясно.
Я уже дышу спокойно.
Время для «My Way».
Но что же спеть?
Со всем достоинством.
Как положено по ритуалу...
Может, что-нибудь короткое?
(а мне хотелось петь всю жизнь)
от начала и до конца.
И главное — заново.
Но раз конец уже близко,
я уже дышу спокойно.
Завтра утром узнаю.
2004