No puedo rechazarla, pero no puedo aceptarla
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Не мога да й откажа, но не мога да я приема
Ahora no voy a mentir.
Ni pondré cara pensativa
para que alguien crea
que soy sincero.
Ahora no es el momento.
Con la última canción de fondo
no quedó un instante para las poses de siempre.
El ritual no espera.
Ahora entrarán con la sentencia.
Con batas blancas.
(¿Quizá en honor a Ella?)
Ya está.
Es hora de darme el alta:
dicen que no hay esperanza
(respira tranquilo).
Ahora lo aceptaré.
Me levantaré y me iré.
¿Y si se equivocan?
¿Y si solo es un eczema?
Pero ellos no mentirán.
Ni me mirarán pensativos
para que yo les crea
que son sinceros.
Todavía no es el momento.
Y esta no es la última canción...
Mañana entrarán con la sentencia.
Con batas blancas.
(¿Quizá en honor a Ella?)
Es hora de darme el alta:
dicen que no hay esperanza
(respira tranquilo)...
Bien. Está claro.
Ya respiro tranquilo.
Es hora de «A mi manera».
Pero ¿qué cantar?
Con toda dignidad.
Como manda el ritual...
¿Quizá algo breve?
(y yo que quería cantar la vida entera)
de principio a fin.
Y sobre todo, otra vez.
Pero como el final está cerca,
ya respiro tranquilo.
Mañana por la mañana lo sabré.
2004