Poème
Arrête-moi
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Спри ме
Arrête-moi, courons un peu seuls.
Ce sont des gouttes de sueur sur tes jambes.
Ton nom est oublié, n’est-ce pas ?
Seules nos gouttes de sueur se sont mêlées
et coulent jusqu’à nos pieds.
Arrête-nous, regardons seuls
comment tous deux nous rentrons dans notre âme
et contre ses parois rondes et fantomatiques
tu poses la plante de tes pieds.
Arrête-toi, nous resterons seuls.
Ce sont des gouttes de sueur sur nos jambes.
Mon souvenir, ton souvenir
veut faire don
du sourire tranquille de tes enfants.
juin 1999