Ποίημα
Σταμάτα με
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Спри ме
Σταμάτα με, να τρέξουμε λίγο μόνοι.
Από ιδρώτα είναι αυτές οι σταγόνες στα πόδια σου.
Τ’ όνομά σου είναι ξεχασμένο, έτσι;
Μόνο οι σταγόνες του ιδρώτα μας ενώθηκαν
και κυλούν στις πατούσες μας.
Σταμάτα μας, να κοιτάξουμε μόνοι
πώς οι δυο μας γυρνάμε στην ψυχή μας
και στους στρογγυλούς, στοιχειωμένους τοίχους της
ακουμπάς εσύ τις πατούσες σου.
Σταμάτα, θα μείνουμε μόνοι.
Από ιδρώτα είναι αυτές οι σταγόνες στα πόδια μας.
Η ανάμνησή μου, η ανάμνησή σου
θέλει να χαρίσει
το ήσυχο χαμόγελο των παιδιών σου.
Ιούνιος 1999