Poema
Los remiendos de colores de mi corazón
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Шарените кръпки на сърцето ми
Algo llora bajo mi suéter.
Algo ondea en el viento.
Los remiendos de colores de mi corazón:
recuerdos de mis viejos amigos.
Uno por cada cual he cosido
cuando supe que se había ido.
Algunos somos viejos. Otros, ya muertos.
La brasa de la juventud - enfriada.
Puntada a puntada. Y sí. Duele.
pero creo de algún modo, perdonadme,
que por mí también alguien se sentará
a coser un remiendo en su corazón.