Ποίημα
Τα πολύχρωμα μπαλώματα της καρδιάς μου
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Шарените кръпки на сърцето ми
Κάτι κλαίει κάτω απ’ το πουλόβερ μου.
Κάτι ανεμίζει μες στον άνεμο.
Τα πολύχρωμα μπαλώματα της καρδιάς μου —
αναμνήσεις από παλιούς φίλους.
Ένα για τον καθένα έχω ράψει,
μόλις μάθαινα πως είχε φύγει.
Κάποιοι γεράσαμε. Άλλοι πια νεκροί.
Η θράκα της νιότης - κρύωσε.
Ράβω βελονιά βελονιά. Και ναι. Πονάει.
μα πιστεύω κάπως, συγχωρέστε με,
πως και για μένα κάποιος θα καθίσει
να ράψει ένα μπάλωμα στην καρδιά του.