亚历山大·安德罗夫
散文

当桑给巴尔人到来

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 21.12.2009 · 图片: lifeforstock / Freepik

译自保加利亚语 · Когато занзибарците дойдоха

那我们俩就去桑给巴尔生活吧。
我们会快乐地放下一些抱负,
再迷上另一些。
就让桑给巴尔人来我们这儿。
我们把地方给他们腾出来。
这里用来重新开始,
和别处一样合适。
等他们找到通往幸福的路,
幸福地回到自己的国家,
或者去往别处
(去往他们幸福之路所在的地方),
摆脱了对“更好的生活”的
幻想,
懂得了什么叫
“好地方”,
并且迷上了
蚂蚁在小土丘上
持续不断的前进,
那时我们会更容易
好好聊一聊,
就着一杯芬芳的葡萄酒,
在我们共同梦想的露台上。