Alexander Androv
Prosa

Cuando vinieron los zanzibareños

Alexander Androv

Primera publicación: 21.12.2009 · Foto: lifeforstock / Freepik

Traducido del búlgaro · Когато занзибарците дойдоха

Y nosotros, tú y yo, nos iremos a vivir a Zanzíbar.
Abandonaremos felices algunas ambiciones
y nos aficionaremos a otras.
Y que los zanzibareños vengan a nuestro lugar.
Se lo dejamos libre.
Es tan bueno para empezar de nuevo
como cualquier otro.
Y cuando encuentren su camino hacia la felicidad
y vuelvan felices a su país,
o se marchen a otra parte
(adonde lleve el camino de su felicidad),
libres de las ilusiones
de una «vida mejor»,
sabiendo ya lo que significa
«un buen lugar»
y aficionados
al avance incesante
de las hormigas por un montículo,
entonces nos será más fácil
charlar un rato,
ante una copa de vino aromático,
en la veranda de nuestros sueños compartidos.