Quand les Zanzibarites sont venus

Et nous, toi et moi, nous irons vivre à Zanzibar.
Nous abandonnerons gaiement certaines ambitions
et deviendrons accros à d’autres.
Et que les Zanzibarites viennent à notre place.
Nous la leur libérons.
Elle convient à un nouveau départ
autant que n’importe quelle autre.
Et quand ils auront trouvé leur chemin vers le bonheur
et qu’ils rentreront heureux dans leur pays,
ou partiront ailleurs
(là où passe le chemin de leur bonheur),
libérés des illusions
d’une « vie meilleure »,
ayant compris ce que veut dire
« un bel endroit »
et devenus accros
à l’avancée obstinée
des fourmis sur une butte,
alors il nous sera plus facile
de causer un peu,
autour d’un verre de vin parfumé,
sur la véranda de nos rêves communs.