Όταν ήρθαν οι Ζανζιβαριανοί

Κι εμείς οι δυο θα πάμε να ζήσουμε στη Ζανζιβάρη.
Ευτυχισμένοι θα εγκαταλείψουμε κάποιες φιλοδοξίες
και θα εθιστούμε σε άλλες.
Κι οι Ζανζιβαριανοί ας έρθουν στη θέση μας.
Τους την αφήνουμε ελεύθερη.
Είναι τόσο κατάλληλη για νέα αρχή,
όσο και κάθε άλλη.
Κι όταν βρουν τον δρόμο τους προς την ευτυχία
κι επιστρέψουν ευτυχισμένοι στη χώρα τους,
ή φύγουν κάπου αλλού
(εκεί όπου περνά ο δρόμος της ευτυχίας τους),
ελεύθεροι από τις αυταπάτες
για μια «καλύτερη ζωή»,
έχοντας καταλάβει τι σημαίνει
«ωραίο μέρος»
και εθισμένοι
στη σταθερή πρόοδο
των μυρμηγκιών σε έναν λοφίσκο,
τότε θα μας είναι πιο εύκολο
να κουβεντιάσουμε
πάνω από ένα ποτήρι αρωματικό κρασί,
στη βεράντα των κοινών μας ονείρων.