亚历山大·安德罗夫
诗

绿,绿,透明而烟雾缭绕

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 14.10.2009 · 图片: pvproductions / Freepik

译自保加利亚语 · Зелено, зелено, прозрачно и задимено

我们出发去拯救一丛灌木。
情绪高昂,齐声歌唱。
而在我们脚下,沿路倒下一丛丛灌木。

我们已经很近了,很近了。
受着正义事业的鼓舞,甚至陶醉其中,
我们折下干枯的枝条,燃起一堆干燥的火。

绿色的火焰,绿色的枝条,透明的烟
飘散在山谷上空,飘向树木与灌木丛,
像一声问候,一个警告,一份邀请。