Poema
Verde, verde, transparente y humeante
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Зелено, зелено, прозрачно и задимено
Habíamos salido a salvar un arbusto.
Y, con el ánimo exaltado, cantábamos a coro.
Y bajo nuestros pasos, por el camino, se tendían arbustos.
Ya estábamos muy cerca, muy cerca.
Y, alentados por la buena causa, incluso ebrios de ella,
quebramos ramas secas y encendimos un fuego seco.
Llamas verdes, ramas verdes, humo transparente
se esparcieron sobre el valle, hacia los árboles y arbustos
como un saludo, una advertencia y una invitación.