诗
黄昏之歌
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Вечерна песен
“我将离开这个世界,
就像我来时一样——无家可归,
平静如那一支歌,
唤起无用的回忆。”
《孤儿之歌》,德·德贝利亚诺夫
有时,淡淡的回忆会向我扑来,
我将擦干虚弱双眼里的水。
我会像揉碎树叶一样揉碎我凋落的日子。
那里面会有咸味,也会发苦。
我将躺卧在时间的阴影下。
想看多久,就在一旁看多久。
我那颤抖的手——我会把它伸出,
隔着微笑,去触碰往昔的日子。
我将不再需要回忆做手杖,
也不需要旧物做拐杖,更不需要眼镜。
我将在那里,在一个不由词语构成的世界,
在那里,我的身体里也曾装着灵魂。
那时,在那里,玩笑轻触着我,
我因欲望而燃烧,笑得失去知觉。
在游戏开始的那些傍晚,
在温暖、触碰与激情的夜里。
我会再次置身于陌生的道路,
在陌生的城市停留,
追逐尘土、神话与秘密。
我会遇见新的人,新的声音。
但这魔法再也不会把我带回
那些失落的国度,那些被遗忘的雾霭,
尽管它在夜里前来拥抱我,
唤醒我,然后看着我,沉默不语。
早晨我会再次起身,冷静而整洁,
在镜中看见那双眼睛——我自己的眼睛,
片刻间我会认出它们。而它们,会让我一惊,
依然泛红,却几乎就要熄灭。
我将大步跨过回忆。还有门槛。
我会对邻居微笑。他也会问好。
“魔法……”我会想,
“……还是留给魔法师们好……”,
我耸耸肩,时间继续前行。
2009