诗
白光深处
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · В дъното на бялата светлина
清亮的白
窄如一道缝隙
在纯粹的黑里。
你踮着脚尖从中走过——
你！
安静而洁白，像一个女人的诗，
你抚摸他的头发，
他的迷恋猛然一惊，
察觉到你的爱
正那样轻轻地抚摸他。
于是羞愧爬上他的脸颊，
通红，因为他不曾那样纯白，
能够无所畏惧地爱上你，
在你的爱
开始令他羞愧之前。
但你会原谅他的一切，
尤其原谅他总是
以你开始他的夜晚。
甚至那一夜——他将看见
一个遥远的小点，
清亮的白，
像一道缝隙。
2007