Alexander Androv
Poème

Au fond de la lumière blanche

Alexander Androv

Première publication: 10.05.2007 · Photo: magnific / Freepik

Traduit du bulgare · В дъното на бялата светлина

Blanc clair
large comme une fente
dans le noir pur.
Tu le traverses sur la pointe des pieds,
toi !

Silencieuse et blanche comme la poésie d’une femme
tu lui caresses les cheveux
et son béguin sursaute,
ayant senti ton amour
le caresser si doucement.

Et sur ses joues la honte se met en route,
rouge de n’avoir pas été d’un blanc assez pur
pour t’aimer sans peur
avant que ton amour
ne commence à lui faire honte.

Mais tu lui pardonneras tout,
et surtout de toujours
commencer sa nuit avec toi.
Même celle où il verra
un petit point lointain
de blanc clair
comme une fente.

2007