Александр Андров
Стихотворение

На дне белого света

Александр Андров

Первая публикация: 10.05.2007 · Фото: magnific / Freepik

Перевод с болгарского · В дъното на бялата светлина

Ясно-белое
шириною в щель
в чистом чёрном.
По нему ты ходишь на цыпочках —
ты!

Тихо и бело, как поэзия женщины,
ты гладишь его по волосам,
и влюблённость его вздрагивает,
почуяв, как тихо
гладит его твоя любовь.

И по щекам его идёт стыд,
красный, что он не был так чисто бел,
чтобы полюбить тебя без страха,
прежде чем твоя любовь
начнёт его стыдить.

Но ты простишь ему всё,
и больше всего то, что всегда
он будет начинать свою ночь с тобой.
Даже ту, в которой увидит
маленькую далёкую точку
ясно-белого,
как щель.

2007