Молодое Солнце
Александр Андров
Перевод с болгарского · Младо Слънце
упражнение по Элитису
Врезанные дни впервые навестили мой лоб
давно
С белыми волосами и белыми мечтами
недавно я вновь вспомнил марево послеполуденных часов
лета, высокой крыши, дивана
и сломанного стола, заваленного бумажными салфетками
чаек и их песни, прибоя, которого не было слышно
из-за движения на улицах
Тогда солнце было молодым, как я,
и не выжигало ни глаз, ни мыслей
как воробьи, они клевали понемногу
и улетали, вспугнутые каждым прохожим
Лишь тощее подозрение
порой за опущенными шторами
там, где я не ступал за грань
уловленного в подозреваемом
что совершенство — это чувство творить
Наверно, это был алтарь-химера
преследуемая мечта смиренной улитки
Те три женщины раздавали карты
в автобусе молча и не глядели друг на друга знали
столько же, сколько я, и чуть больше но что
они чувствовали? Земное? Может быть. Я не спросил.
И холод здесь. Он с дороги на север.
И тёмные листья, ударившие в стекло, и память
о том, что я возвращаюсь всё
настигает меня снова и снова
Музыка смолкла белая скатерть пьяна
Как законченная высохшая картина
и врезанные в лоб дни белые
мысли в волосах так
старо всё. Дверь открылась. Я сошёл у дома.
2007