Sol joven
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Младо Слънце
ejercicio a la manera de Elytis
Días tallados me visitaron por vez primera la frente
hace mucho
Con canas y sueños blancos
hace poco recordé otra vez la calima de las tardes
del verano, del tejado alto, del diván
y la mesa rota colmada de servilletas de papel
de las gaviotas y su canto, del oleaje que no se oía
por el tráfico de las calles
Entonces el sol era joven como yo
y no quemaba los ojos ni los pensamientos
como gorriones picoteaban un poco
y se iban volando, asustados por cada transeúnte
Solo una flaca sospecha
a veces tras las cortinas bajadas
allí donde nunca había pasado más allá
de lo intuido hacia lo sospechado
que es perfección la sensación de crear
Seguramente era un altar-quimera
el sueño perseguido de un caracol manso
Aquellas tres mujeres repartían las cartas
en el autobús en silencio y no se miraban sabían
tanto como yo y un poco más pero ¿qué
sentían? ¿Cosas terrenales? Quizá. No les pregunté.
Y el frío está aquí. Viene del camino del norte.
Y las hojas oscuras, golpeadas contra el cristal, y el recuerdo
de que vuelvo todo
me asalta siempre de nuevo
La música paró el mantel blanco está ebrio
Como un cuadro acabado y reseco
y días tallados en la frente blancos
pensamientos en el pelo tan
viejo es todo. Se abrió una puerta. Bajé en casa.
2007