亚历山大·安德罗夫
诗

此岸与彼岸

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 30.05.2007 · 图片: rawpixel.com / Freepik

译自保加利亚语 · Тука и отвъд

独自站在七个女人的审判庭前
卡戎渐渐现身,
划过空洞的无聊,
到此岸,到彼岸
桨下一层薄薄的雾气
萦绕着小船
佝偻的身影,漠然
在空无里……一个浅灰的、模糊的剪影

而这空无呢?是边界的水。
何必记住“此岸与彼岸”?
随卡戎一同漂去
在那条渡船上
在冥河淡淡的薄雾里航行
整整一个永恒

在
此岸
与彼岸之间?
独自站在七个女人的审判庭前