Poema
Aquí y más allá
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Тука и отвъд
Solo ante el tribunal de las siete mujeres
Y Caronte asoma
remando en el tedio vacío
hasta aquí y más allá
Una leve calima bajo el remo
y alrededor de la barca
Figura encorvada, indiferente
en el vacío... silueta gris claro, borrosa
¿Y este vacío? Las aguas del límite.
¿Por qué recordar «aquí y más allá»?
Dejarte llevar hasta Caronte
en la barca
y navegar en la leve bruma del Estigia
toda una eternidad
¿Entre
Aquí
y más allá?
Solo ante el tribunal de las siete mujeres