Стихотворение
Тут и по ту сторону
Александр Андров
Перевод с болгарского · Тука и отвъд
Один перед судом семи женщин
И Харон показывается,
гребя в пустой скуке
до тут и по ту сторону
Лёгкое марево под веслом
и вокруг лодки
Сгорбленная фигура, безучастный
в пустоте... светло-серый смутный силуэт
А эта пустота? Воды предела.
Зачем помнить «тут и по ту сторону»?
Унестись к Харону
в ладью
и плыть в лёгкой мгле Стикса
целую вечность
Между
Тут
и по ту сторону?
Один перед судом семи женщин