诗
没人能和哈里争辩
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Никой не може да спори със Хари
没人能和哈里争辩。
他一笑就能把你击倒。
他会点上一支烟,
倚着吧台,
目光穿过争辩的人,
只是沉默不语。
凭一道扬起的眉毛这沉甸甸的论据,
哈里能把任何激昂的逻辑家掀下高凳。
命运慷慨,今天赐给他
老江湖的尊位,
和一位不折不扣的大智者之名。
最要紧的是,他直到最后都没犯错——
没跟踩着高跟鞋的姑娘争辩。
也从不透露自己是否沾过
赌注、赛马、纸牌,
或别的什么恶习。
他只是双手撑在吧台上,
赏你一个大大的笑容。
这就是哈里。受人敬重的小伙子。
一个你第一眼读不出来
他究竟有没有钱的小伙子。
如今没人能和哈里争辩。
为什么?因为
骗局被揭穿了。
哈里早已离开。
哈里早就不在了。
他再也不会出现。
为什么?因为
酒吧关门了。
今晚,还有明天……
唉!