诗
正在发生时
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Докато се случва
没有人能像我这样
把你唱出来。
带着一模一样的走调,
却也偶尔有唱得很美的段落。
也没有人能像我这样
怀疑你的存在。
也不会这样愚蠢地、毫无
缘由地撒谎。
也没有一模一样的方式去相信你,
像我的思绪那样。
也做不出
我和朋友的那一次握手。
没有人会被一模一样的小小疼痛
磨破了笑容。
也不会对自己的儿子们
说一模一样的话。哪怕只因为,这是我的儿子。
没有人能看见
我所做的梦。
没有这样的勇气和恐惧。
因为每个人只有自己的。
也不会停在歌里同一个地方——
在那里,我起身离去,生活啊。
别送我。我不是在告别。
我留下。
我只是想和你说说话,
趁你正发生在我身上。