Пока случается
Александр Андров
Перевод с болгарского · Докато се случва
Никто не может спеть тебя точно так,
как это делаю я.
С теми же самыми фальшивыми нотками,
но и, порой, красиво спетыми отрывками.
Никто не может и усомниться, что ты есть,
как я.
Ни так глупо солгать без
причины.
Ни так же точно тебе поверить,
как мои мысли.
Ни сделать
моё рукопожатие с другом.
Никто не стирает до ссадин улыбку
о те же самые маленькие боли.
И не говорит своим сыновьям
точно того же. Хотя бы потому, что это мои сыновья.
Никто не может увидеть
сны, что снятся мне.
Нет такой отваги и страха.
Потому что у каждого — только свои.
И не останавливается на том же месте песни,
там, где я ухожу, жизнь.
Не провожай меня. Я не прощаюсь.
Я остаюсь.
Я хотел лишь поговорить,
пока ты со мной случаешься.