С Гарри никто не поспорит
Александр Андров
Перевод с болгарского · Никой не може да спори със Хари
С Гарри никто не может поспорить.
Его улыбка сразит наповал.
Он закурит сигарету
и, облокотившись о бар,
глядя сквозь спорщика,
просто промолчит.
Тяжёлым доводом поднятой брови
Гарри собьёт со стула любого пылкого логика.
Судьба была щедрой и нынче ему отводит
почётное место человека тёртого
и мудреца откровенно великого.
А главное — потому, что до конца не ошибся,
не стал спорить с девчонкой на каблуках.
Ни делиться, не путался ли
в ставках, скачках, картах
или в каком-то другом пороке.
Лишь положив руки на стойку,
широкой улыбкой тебя одарит.
Таким был Гарри. Парень в почёте.
Парень, о котором с первого прочтенья
не угадаешь, есть ли у него деньги.
Сегодня никто не может поспорить с Гарри.
Отчего же? Оттого, что
раскрылся обман.
Гарри ушёл.
Гарри давно уж нет.
И больше он не появится.
Отчего же? Оттого, что
закрыт бар.
Этим вечером и завтра...
Увы!