亚历山大·安德罗夫
诗

幻象与焦糖布丁

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 16.02.2009 · 图片: magnific / Freepik

译自保加利亚语 · Илюзия и крем-крамел

进我家门之前
别用预告把我从梦里唤醒。
我没有做准备的习惯。
我的习惯干瘦,从未用过。

进房间之前
别用轻轻的脚步提醒我。

在我的梦里,连脚步声也听不见。
而轻轻的叩门并不是允许的信号。

离开之前,什么都别锁。
我不保管一个砰然关上的幻象的钥匙。

此刻,我终于被那声音惊醒,
或是被它的回声——一滴落下的泪。

水把它的湿意洒在门边。
一扇没上锁的、关着的门。

我在其中沐浴。然后赤着脚
在花园里漫步。

盐在我的脸上和身上干了,
我舒展着躺在落日的余晖下,

白色的、微涩的、酥脆的、一动不动的,
我沉浸在焦糖布丁的食谱里。