亚历山大·安德罗夫
诗

一次旅行

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 02.03.2009 · 图片: wirestock / Freepik

译自保加利亚语 · Едно пътуване

往事如一列流浪的火车驶过,
思绪在月台上为它们送行。
它们乱了方寸,在扬起的尘土中
迷失在自己里面,紧紧封闭。

大雨倾泻。树根裸露。
手指把尘土揉进黄色的泥浆。
而那列流浪的火车,车厢殷勤相邀,
悄悄地停在我身旁——停在我背后。

我把心放上第一节车厢,
它原本那样满——连同鲜血。
另外两节,我送上我的双手
和我握在手里的温暖微笑。

我的大半早已留在身后——
在空荡的站台上我抛下了爱,
在运马的车厢里我遗忘了
几个朋友、一支笔,还有那首歌。

在最后一个包厢里我锁进几个问题。
不知为什么——它们的答案
甚至从未折磨过我那翘鼻子的童年,
那童年伸出手来,仿佛要将我拯救。

我和自己站在尽头。孤单而安静。
我焦急地为自己的一生送行。
而其实我在寻找一座车站,在那里
我可以停下,下车,把它找回。

1992—1999