诗
腹上的墨迹
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Петна мастило по корема
你躺在蓝色的玻璃墨水瓶旁
我一点一点地写你
从头到脚
我停下来,欣赏
花园里的树
有时叹一口气
便将你改写
随我的心意与兴致
而你在抗拒
越来越用力,越来越执拗
你的双腿
越是弯曲着显现
在尚未吸干的墨水之下。
2009
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Петна мастило по корема
你躺在蓝色的玻璃墨水瓶旁
我一点一点地写你
从头到脚
我停下来,欣赏
花园里的树
有时叹一口气
便将你改写
随我的心意与兴致
而你在抗拒
越来越用力,越来越执拗
你的双腿
越是弯曲着显现
在尚未吸干的墨水之下。
2009