Poème
Taches d’encre sur le ventre
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Петна мастило по корема
Près du flacon bleu tu t’es allongée
Et je t’écris peu à peu
De la tête jusqu’aux pieds
Je fais des pauses pour contempler
Les arbres du jardin
Je soupire parfois
Et je te change
Selon mon désir et mon caprice
Et toi tu résistes
De plus en plus fort, obstinée
À mesure que tes jambes
Apparaissent, cambrées
Sous l’encre que rien n’a encore bue.
2009