诗
凝望过去的老人
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Старец, загледан в миналото
很慢,很慢地交织着
美的发辫与老的发辫。
稻草的蹄子嗒嗒作响,
藏着爪尖的脚掌一下下刮着
你的门,日复一夜。
它们抛下遗忘的薄纱,
一段记忆覆上前一段——它的兄弟。
很慢,很慢,火渐渐熄灭,
灰烬不再爆裂,生不出炭火。
你身旁的白发无法入睡。
每样东西至少有两张面孔。
每个瞬间至少在两个地方。
两滴泪像无用的物件,
落在熄灭的蜡烛上。
寂静与歌声交织在一起。
2009