Alexander Androv
Poema

Anciano mirando al pasado

Alexander Androv

Primera publicación: 07.02.2009 · Foto: magnific / Freepik

Traducido del búlgaro · Старец, загледан в миналото

Lenta, muy lentamente se entrelazan
la trenza de la belleza y la trenza de la vejez.
Repican cascos de paja,
arañan zarpas de uñas aún ocultas
día tras noche en tu puerta.

Echan el velo del olvido,
recuerdo sobre el recuerdo anterior, su hermano.
Lento, muy lento el fuego se consume,
no se agrieta la ceniza para dar a luz la brasa.
Las canas a tu lado no duermen.

Toda cosa tiene al menos dos caras.
Cada instante está al menos en dos lugares.
Dos lágrimas, como objetos inútiles,
caen sobre las velas apagadas.
El silencio se entrelaza con la canción.

2009