亚历山大·安德罗夫
诗

贝拉

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 20.09.2007 · 图片: wirestock / Freepik

译自保加利亚语 · Белла

再一次绕着灌木丛里的小径徘徊
把你围巾的颜色从一辆车带到另一辆车
在喷泉边稍作停留,远离岸边
然后游向深处,游向那座光秃的岛

你脚下有土地,只是埋得很深
你还有很多时间——还有你所拥有的那么多
让你的毛毛虫降落在枯草之间
用一截裤腿和一根发辫生起火,暖一暖自己

用你的呼吸,它又散发出青苔的气息。

路边很明亮——只是没有路
这是一个寻常的夏天。一直到岸边,也在我们心里。
那个曾拥有你的男人,已经不记得你
而我,记得你的人,从未欲求过你,
我的朋友。

安息吧,别以为我会让墓志铭
从我手里溜走,就像你的手那样溜走。
这个午后,我没能找到你的坟,
但下次再来,我还会去找你

给你讲些轻松的、无关紧要的事。