Bella
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Белла
Vuelve a rondar el sendero en la espesura
Lleva los colores de tu pañuelo de coche en coche
Detente un rato junto a las fuentes, lejos de la orilla
Y nada mar adentro hacia la isla desnuda
Tienes tierra bajo los pies, pero está muy hondo
y aún tienes mucho tiempo — todavía tanto como tienes
Posa tu oruga entre las hierbas secas
enciende el fuego con una pernera y una trenza, y caliéntate
con tu aliento, que vuelve a oler a musgo.
Hay luz junto al camino — solo que no hay camino
Y es un verano corriente. Hasta la orilla y en nosotros.
El hombre que te tuvo ya no te recuerda
Yo, que te recuerdo, no te he deseado,
amiga mía.
Descansa y no pienses que dejaré que el epitafio
se me escurra, como se escurren tus manos.
Esta tarde no pude encontrar tu tumba,
pero cuando vuelva, te buscaré de nuevo
y te contaré algo ligero, algo sin compromiso.