Poema
Sonidos
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Звуци
Algo se encendió en el silencio nocturno
Quizá un cliché del eco de la tarde
o la radio de la anciana
que vive por encima de los árboles que vivían
en el jardín
Algo chasqueó y sobresaltó el oído de la pared
Un leve temblor del revoque
Algo zumbó y rompió la lámpara
La luz amarilla pareció oír, pero no hizo caso,
porque ya había pasado
El sonido se repitió, creció y bajó
Se atragantó y se relamió, gorgoteó, suspiró y siguió
Algo se acalló, pero como a veces el silencio promete
un sonido...
Algo goteó en el alféizar, algo hizo clic cerca, muy cerca,
pero no notaste qué, porque leías y no aguzaste el oído
2007