Alexander Androv
Poème

Bruits

Alexander Androv

Première publication: 22.08.2007 · Photo: rawpixel.com / Freepik

Traduit du bulgare · Звуци

Quelque chose s’est allumé dans le silence de la nuit
Peut-être un cliché de l’écho de l’après-midi

ou le poste de radio de la vieille femme
qui vit au-dessus des arbres qui vivaient
dans le jardin

Quelque chose a cliqueté et fait sursauter l’oreille du mur
Un faible frémissement du plâtre

Quelque chose a bourdonné et cassé la lampe
La lumière jaune a semblé entendre, mais n’y a pas prêté attention,
car elle était déjà passée

Le bruit s’est répété, s’est amplifié, est descendu
S’est étranglé, s’est pourléché, a gargouillé, a soupiré et a continué

Quelque chose s’est tu, mais comme parfois le silence promet
un bruit...

Quelque chose a goutté sur le rebord, quelque chose a fait tic tout près, tout près,
mais tu n’as pas senti quoi, car tu lisais et ne tendais pas l’oreille

2007