Белла
Александр Андров
Перевод с болгарского · Белла
Снова кружи у тропинки в чаще
Переноси цвета своего шарфа из машины в машину
Останавливайся ненадолго у фонтанов, вдали от берега
И плыви в открытое море к голому острову
У тебя земля под ногами, но глубоко
и времени у тебя ещё много — ещё столько, сколько есть
Приземли свою гусеницу среди высохших трав
разожги огонь штаниной и косой и согрейся
своим дыханием, что снова пахнет мхом.
Светло у дороги — только дороги нет
И обычное лето. До берега и в нас.
Мужчина, который был с тобой, тебя уже не помнит
Я, помнящий тебя, тебя не желал,
подруга моя.
Отдыхай и не думай, что я дам эпитафии
ускользнуть от меня, как ускользают твои руки.
В этот послеполуденный час я не смог найти твою могилу,
но когда приду снова, опять тебя поищу
и расскажу тебе что-нибудь лёгкое, ни к чему не обязывающее.