Стихотворение
Не слушай старьё, слушай хорошую музыку.
Александр Андров
Перевод с болгарского · Не слушай старило, слушай хубава музика.
И пусть под ногтями её найдёшь,
грязную, соскобленную с какого-то слякотного пола,
на котором лежал, раздавленный дождливым днём
Или небрежностью всех,
кто ходит по твоему лицу.
И пусть к пяткам прилипнет
от остаточного статического электричества
И по щекам пусть стекает
И по спине пусть ползёт
И пусть уродливой её называют
И пусть смешной тебе кажется
Приласкай её нежно,
подмигни ей небрежно
за твою сжимающуюся свободу.