Poem
Skip the Old Junk, Listen to Good Music.
Alexander Androv
Translated from the Bulgarian · Не слушай старило, слушай хубава музика.
Even if you find it under your nails,
dirty and scraped off some muddy floor
you lay on, crushed by the rainy day
Or by the carelessness of all
who walk across your face.
Even if it clings to your heels
from leftover static electricity
And runs down your cheeks
And crawls along your back
And they call it ugly
And it looks ridiculous to you
Hold it close, tenderly
wink at it, offhandedly
to your shrinking freedom.