诗
别听老古董,听好音乐。
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Не слушай старило, слушай хубава музика.
哪怕你在指甲缝里找到它,
脏兮兮的,从某块泥泞的地板上刮下来,
你曾躺在那里,被雨天压扁
或是被所有
踩过你脸的人随手压扁。
哪怕它粘在你脚后跟上,
靠着残余的静电
哪怕它顺着脸颊流下
哪怕它沿着后背爬行
哪怕人们叫它丑陋
哪怕它在你看来可笑
温柔地把它搂进怀里
漫不经心地朝它眨眨眼
敬你那日渐缩小的自由。
亚历山大·安德罗夫
译自保加利亚语 · Не слушай старило, слушай хубава музика.
哪怕你在指甲缝里找到它,
脏兮兮的,从某块泥泞的地板上刮下来,
你曾躺在那里,被雨天压扁
或是被所有
踩过你脸的人随手压扁。
哪怕它粘在你脚后跟上,
靠着残余的静电
哪怕它顺着脸颊流下
哪怕它沿着后背爬行
哪怕人们叫它丑陋
哪怕它在你看来可笑
温柔地把它搂进怀里
漫不经心地朝它眨眨眼
敬你那日渐缩小的自由。