Prose
Portraits. Une femme qui parle beaucoup.
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Портрети. Жена, която говори много.
Une inspiration.
Rien qu’autant de silence.
Elle aurait pu en dire tant avec le silence…
Mais peindre le silence avec une cascade de mots ?
De brèves inspirations,
une déglutition, un instant.
Et sans avoir encore avalé —
des mots, de nouveau.
Un coup d’œil rapide vers la rue.
Et aussitôt après,
voire pendant même
cette courte distraction :
« … donc je te disais… »
Rien qu’autant de silence.
Et pendant les
quatre cent mille heures
de parole restantes
on aurait aisément juré
que le silence qu’elle crée
était plein et parfait.