Проза
Портреты. Женщина, которая много говорит.
Александр Андров
Перевод с болгарского · Портрети. Жена, която говори много.
Вдох.
Лишь столько молчания.
А могла бы молчанием сказать так много…
Но водопадом слов нарисовать молчание?
Короткие вдохи,
глоток на миг.
И, ещё не проглотив, —
снова слова.
Быстрый взгляд на улицу.
И сразу за ним,
да что там — даже во время
этой краткой рассеянности:
«…так вот, я тебе говорила…»
Лишь столько молчания.
А за остальные
четыреста тысяч часов
говорения
легко было поклясться,
что тишина, которую оно создаёт,
была полной и совершенной.