亚历山大·安德罗夫
散文

肖像·一个话很多的女人

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 11.06.2010 · 图片: wirestock / Freepik

译自保加利亚语 · Портрети. Жена, която говори много.

吸一口气。
只有这么一点沉默。
她本可以用沉默说出许多……
可要用词语的瀑布画出沉默?

短促的吸气,
一瞬的吞咽。
还没咽下——
又是话语。
飞快地瞥一眼街道。
紧接着,
甚至就在
那短暂的走神之间:
“……我跟你说啊……”

只有这么一点沉默。

而在其余的
四十万个小时
说话之中,
很容易发誓:
它所造就的寂静
是完满而完美的。