Prose
Portraits. Portrait de la Foule tenant un solitaire sur ses genoux
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Портрети. Портрет на Тълпата, държаща в скута си самотник
Un col jaune relevé autour du cou —
te souviens-tu d’autre chose du visage d’Elle ?
Mais quand un solitaire s’assied sur ses genoux,
elle peut se faire passer pour une rivière jaune et paisible,
pour une mère. Une amante.
Elle peut se tromper elle-même.
Elle peut mentir à n’importe qui,
à plus forte raison… à lui.
La chaleur de son étreinte jaune
imprégnera ses yeux.
Le contact de son corsage
le convaincra qu’Elle le sent.
Ses lèvres s’entrouvriront pour un baiser
et sa langue se pourlèchera, invisible.
Penses-tu qu’Elle se nourrisse
de solitaires naïfs ?