Πεζό
Πορτρέτα. Πορτρέτο της Πληθύος που κρατά στα γόνατά της έναν μοναχικό
Αλέξανδρος Άντροβ
Μετάφραση από τα βουλγαρικά · Портрети. Портрет на Тълпата, държаща в скута си самотник
Ένας κίτρινος γιακάς, σηκωμένος γύρω απ’ τον λαιμό —
θυμάσαι τίποτε άλλο από το πρόσωπό Της;
Μα όταν στα γόνατά της καθίσει ένας μοναχικός,
μπορεί να προσποιηθεί πως είναι ένα ήσυχο κίτρινο ποτάμι,
μια μητέρα. Μια ερωμένη.
Μπορεί να ξεγελάσει ακόμα και τον εαυτό της.
Μπορεί να πει ψέματα στον καθένα,
πόσο μάλλον… σ’ εκείνον.
Η ζέστη της κίτρινης αγκαλιάς της
θα ποτίσει τα μάτια του.
Το άγγιγμα της μπλούζας της
θα τον πείσει πως Εκείνη τον νιώθει.
Τα χείλη της θ’ ανοίξουν για ένα φιλί
κι η γλώσσα της θα τα γλείψει αόρατα.
Νομίζεις πως Εκείνη τρέφεται
με αφελείς μοναχικούς;