Prosa
Retratos. Retrato de la Multitud con un solitario en su regazo
Alexander Androv
Traducido del búlgaro · Портрети. Портрет на Тълпата, държаща в скута си самотник
Un cuello amarillo levantado alrededor de la garganta:
¿recuerdas algo más del rostro de Ella?
Pero cuando un solitario se sienta en sus rodillas,
ella puede fingirse un río amarillo y callado,
una madre. Una amante.
Puede engañarse incluso a sí misma.
Puede mentirle a cualquiera,
cuanto más… a él.
El calor de su abrazo amarillo
le empapará los ojos.
El roce de su blusa
lo convencerá de que Ella lo siente.
Sus labios se abrirán para un beso
y su lengua se relamerá, invisible.
¿Crees que Ella se alimenta
de solitarios ingenuos?