Poème
Naissance d’un avenir
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Зараждане на бъдеще
Ton visage inconnu tournera
ses yeux vers moi,
et nous nous verrons pour la première fois.
Et quoi que la vie nous serve ensuite —
un bref croisement dans l’air ébouriffé,
quelque amour aigu ou quelque haine de plomb.
Un mépris crépusculaire
ou un désir chauffé au rouge de mort mutuelle,
ou quelque joute dans un jeu souriant.
L’envie peut-être ? Ou le prix d’une trahison passée ?
Une noblesse de velours ou un salut de lin.
L’oubli complet ? Et encore…
Mais rien de tout cela n’est aussi plein
d’avenir que ce premier regard.