Alexander Androv
Poème

Voyages

Alexander Androv

Première publication: 19.05.2014 · Photo: pvproductions / Freepik

Traduit du bulgare · Пътувания

Je reviendrai pour vingt jours.
Je repartirai pour vingt autres.
Accompagne-moi et pleure un peu.
La vie… ce n’est pas un film. Ni des chaînes.

Et si un jour je viens, suppliant,
un jour ou un soir, sur le seuil,
te demander de m’arrêter chez toi,
ne tends pas vers moi ton sourire.

Je reviens au souvenir qui est en toi.
En toi je ne vois que lui.
Et de nouveau au loin… tripots et steppe…
Je perdrai. Je ne sais faire autrement.

Je reviendrai pour vingt jours.
Je m’en irai pour vingt autres.
Souris un instant. Tais-toi.
Ce n’est pas un film. Et tu n’as pas de chaînes.