Alexander Androv
Poème

Le sentier jusqu’au chat blanc

Alexander Androv

Première publication: 19.04.2009 · Photo: magnific / Freepik

Traduit du bulgare · Пътеката до белия котарак

Ces arbres en fleurs des deux côtés du chemin
masquaient à merveille le vide entre les deux points
du départ et de l’arrivée,
qui, eux, d’une certaine façon, justifiaient les arbres entre eux.
Bien sûr, je l’imaginais.
Je marchais sur ces dalles avec assurance,
ce qui leur prêtait une existence considérable.

Et le sentiment d’une scène et d’un spectacle,
autrement, pouvait-il être une illusion ?
Au bout de la voûte des arbres fleuris,
sur la deuxième marche, près du buisson,
la queue ramenée et sans bouger sur la photo,
le chat blanc, sans dédain,
fixait quelque chose derrière mon épaule.

Me retourner maintenant,
pour vérifier
ou par curiosité superflue,
serait d’une inutilité risible.
La photo datait de quelques jours.