亚历山大·安德罗夫
诗

通往白猫的小径

亚历山大·安德罗夫

首次发表: 19.04.2009 · 图片: magnific / Freepik

译自保加利亚语 · Пътеката до белия котарак

路两旁那些开花的树
完美地掩饰了两点之间的空白,
出发与抵达的两点,
而那两点,又不知怎么,为它们之间的树找到了理由。
当然,这是我的想象。
我踏着那些石板,步履笃定,
这赋予了它们相当可观的存在。

而那种舞台与演出的感觉,
换一种方式,难道会是幻觉?
在繁花盛开的树荫拱顶尽头,
第二级台阶上,灌木旁,
尾巴收拢,在照片里一动不动,
那只白猫,毫无轻蔑,
凝视着我肩后的什么东西。

如今我的每一次回头,
为了确认,
或是出于多余的好奇,
都将可笑地徒劳无益。
那张照片已是几天前的了。