Poème
Père et fils
Alexander Androv
Traduit du bulgare · Баща и син
Au milieu de la grande ville
un père et son fils
lançaient à l’aube
un modèle de bateau sur un modèle de lac.
Au père, qui avait vu
le vrai bateau et le vrai lac,
il ne restait qu’à expliquer
à son fils ce qu’est un « modèle ».
Sous les branches ombreuses du saule,
tout près,
un vieux pêcheur pêchait en dormant
un silure.